五十鈴工業 事業譲渡ならびに継承のご挨拶

謹啓

 入梅の候、貴社におかれましては未曽有の災禍の中ご苦労はいかほどかと拝察致します。

このたび私、山本健司は、林 隆雄が代表を務める五十鈴工業株式会社(所在地:埼玉県)より、同社の釣り具製造販売に関わる事業ならびに製品の商標登録を譲渡する旨の申し出を受け、新たに起ち上げました『五十鈴工業株式会社(事業所在地:東京都)』をもって事業継承を引き受けることとなりました。ここに謹んでご報告申し上げます。

 事業継承後の体制につきましては、製造に関する業務は従来どおり川越工場での操業を継続し、販売、卸、広報等の窓口業務は、同じく山本健司が代表を務める株式会社TRYALL(所在地:東京都新宿区)を国内販売代理店として、担当業務を委託いたします。

 事業譲渡計画が持ち上がった本年3月以来、一刻も早く事業の継承を完了し、五十鈴工業製品の製造販売を再開できるように日々奔走して参りましたが、コロナウィルスによる社会・経済活動の停滞のため履行が滞り、皆さまにご心配をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。

 新会社による事業開始にあたりましては、日本のリール文化を牽引してきた五十鈴工業の理念を承継し、また長年に渡り培われた製造・開発技術を生かしながら、新経営体制による一層の精進を以て、皆さまに愛される製品づくりに邁進していく所存です。旧来よりお取引いただいております皆さまには、今後とも格別のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

 本来であれば、直接ご報告差し上げるべきところではございますが、新型コロナウィルスに伴う社会的活動が制限されている時世に鑑み、本書面をもってご挨拶とさせていただきます。不安な情勢が続いておりますが、一日も早く事態が収束し、平穏な日常が戻りますことを心からお祈りしております。

2020年6月26日
(新)五十鈴工業株式会社 代表:山本健司
(旧)五十鈴工業株式会社 代表:林 隆雄

【新体制】
五十鈴工業株式会社
代表取締役社長:山本健司
WEB: https://isuzu-reel.com/

【お問い合わせ】
株式会社TRYALL(トライアル)
〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-13-11 いづみタウン新宿 208 
TEL:03-6276-3860   FAX:03-6276-4570  Mail: info@try-angle-fishing.com
WEB: https://tryall.jp/

タイトルとURLをコピーしました